牧民之道，務在安之而已

牧民之道，務在安之而已

故先王
見始終之變，知存亡之機，
是以牧民之道，務在安之而已。
天下雖有逆行之臣，必無響應之助矣。

故曰「
安民可與行義，
而危民易與為非」，
此之謂也。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

故先王見始終之變，知存亡之機①，是以牧民②之道，務在安之而已。天下雖有逆行之臣，必無響應之助矣。故曰「安民可與行義，而危民易與為非」，此之謂也。（卷十一　史記上）
〈群書治要360 第三冊 肆、為政 一、務本〉

【註釋】①機：事物的關鍵；樞紐。②牧民：治民。

【白話】所以古代聖王能洞察事物演變的規律，知道什麼是國家存亡的關鍵，因此治理人民的方法，關鍵就在使他們過上安定的生活。這樣，天下即使出現圖謀叛亂的臣子，也必然沒有人響應參與。所以說「處於安定狀態的人民可以引導他們共同行仁義，而處於危難之中的人民就容易一起做壞事」，說的就是這個道理。