治道：用乎己者，謂之務本；用乎人者，謂之追末

治道：用乎己者，謂之務本；用乎人者，謂之追末

民心莫不有治道，至於用之則異矣。或用乎人，或用乎己。
用乎己者，謂之務本；
用乎人者，謂之追末。
君子之治之也，先務其本，故德建而怨寡；
小人之治之也，先追其末，故功廢而仇多。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

民心莫不有治道，至於用之則異矣。或用乎人，或用乎己。用乎己者，謂之務本；用乎人者，謂之追（追作近，下同）末。君子之治之也，先務其本，故德建而怨寡；小人之治之也，先追其末，故功廢而仇多。（卷四十六　中論）

【白話】每個人心裡都有治理的措施，至於怎樣使用，就各不相同了。有人用於修治他人，有人用於修治自己。用於治己，叫做務本；用於治人，叫做逐末。君子處理事情，首先是先致力於根本（治己），所以能夠建立德行、功業而很少與人結怨；小人處理事情是先追求末節（治人），所以不能建立功業且又很多怨仇。

群書治要