漢所以彊者：躬行誠信，聽諫納賢，惠及負薪，躬請巖穴，廣採博察，以成其謀

漢所以彊者：躬行誠信，聽諫納賢，惠及負薪，躬請巖穴，廣採博察，以成其謀


昔

秦所以亡天下者，
但坐
賞輕而罰重，刑政錯亂。
民力盡於奢侈，目眩於美色，志濁於財寶，
邪臣在位，賢哲隱藏，
百姓業業，天下苦之，是以遂有覆巢破卵之憂。

漢所以彊者，
躬行誠信，聽諫納賢，惠及負薪，
躬請巖穴，廣採博察，以成其謀。

此往事之明證也。


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

昔秦所以亡天下者，但坐①賞輕而罰重，刑政錯亂。民力盡於奢侈，目眩於美色，志濁於財寶，邪臣在位，賢哲隱藏，百姓業業②，天下苦之，是以遂有覆巢破卵之憂。漢所以彊③者，躬行誠信，聽諫納賢，惠及負薪④，躬請巖穴⑤，廣採博察，以成其謀。此往事之明證也。（卷二十八　吳志下）
〈群書治要360 第三冊 伍、敬慎 四、鑒戒〉

【註釋】①坐：因為，由於。②業業：危懼的樣子。③彊：音「強」，qiáng ㄑ〡ㄤˊ。強盛；強大。④負薪：背負柴草，指地位低微的人。⑤巖穴：指巖穴之士，即隱士。古時隱士多山居，故稱。

【白話】以前秦朝之所以失去天下，就是因為賞賜輕而刑罰重，刑法和政令混亂。國君的奢侈耗盡了民力，國君的雙眼被美色迷惑，心志被財寶腐蝕污染，姦邪之臣在位掌權，賢明之人隱居退避，百姓憂慮恐懼，天下人深感痛苦，因此最終遭到國破家亡的禍患。漢朝之所以強盛的原因，就在於君主親自履行誠信，聽取諫言，招納賢才，恩惠施及微賤之人，親自禮請隱逸的賢士出山，廣泛聽取各種意見，全面進行考察，從而成就了其宏遠的計畫。這些都是過去的鮮明例證。