君民者，章好以示民俗，慎惡以御民之淫，則民不惑矣

君民者，章好以示民俗，慎惡以御民之淫，則民不惑矣

上人疑，則百姓惑；
下難知，則君長勞。

故君民者，
章好以示民俗，
慎惡以御民之淫，

則民不惑矣。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

上人①疑，則百姓惑；下難知②，則君長勞。故君民者，章③好以示民俗，慎惡以御④民之淫⑤，則民不惑矣。（卷七　禮記）
〈群書治要360 第三冊 肆、為政 七、綱紀〉

【註釋】①上人：居於上位的人，指君主。②難知：指心懷欺詐，難知其心。③章：通「彰」，彰明。④御：治理，控制。⑤淫：貪逸奢侈。

【白話】居上位的人好惡不明，就會使人民疑惑而無所適從；居下位的人心懷欺詐，難知其心，就會使上位者格外操勞。因此治理人民的領導者，應該表彰優良的道德規範，以引導社會的風俗人情；慎重懲處罪過，以防止人民流於貪奢放逸的風氣，這樣人民就不會陷於迷惑了。