有權衡之稱者，不可欺以輕重也

有權衡之稱者，不可欺以輕重也

明主在上位，則官不得枉法，吏不得為私。
民知事吏之無益，故貨財不行於吏；
權衡平正而待物，故姦詐之人，不得行其私。
故曰：「有權衡之稱者，不可欺以輕重也。」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

明主在上位，則官不得枉法，吏不得為私。民知事吏之無益，故貨財不行於吏；權衡①平正而待物，故姦詐之人，不得行其私。故曰：「有權衡之稱者，不可欺以輕重也。」（卷三十二　管子）

〈群書治要360 第三冊 肆、為政 一、務本〉

【註釋】①權衡：稱量物體輕重的器具。權：秤錘。衡：秤桿。

【白話】賢明的君主居於上位，官員就不能枉法，官吏就不能營私。百姓知道事奉官吏沒有利益，所以就不用財物去賄賂官吏。君主能做到像秤錘秤桿一樣公平正直地對待他人，那麼姦詐的人就不能營私舞弊了。所以說：「有秤錘秤桿的稱量，就無法在輕重上欺騙人。」