2021年1月19日 星期二

所不安於上,則不以使下;所惡於下,則不以事上


所不安於上,則不以使下;所惡於下,則不以事上

君子之教也,
外則教之以尊其君長
內則教之以孝於其親

是故
君子之事君也,身行
不安於上,則不以使下;
惡於下,則不以事上

非諸人,行諸己,
非教之道也。 

是故
君子之教也,由其本
順之至也,祭其是與
故曰
祭者教之本已。

祭而不敬,何以為也?



《群書治要三六○》 第二冊 為政─教化

  君子之教也,外則教之以尊其君長,內則教之以孝於其親。是故君子之事君也,必身行之,所不安於上,則不以使下;所惡於下,則不以事上。非諸人,行諸己,非教之道也。 是故君子之教也,必由其本,順之至也,祭其是與 ,故曰祭者教之本也已。祭而不敬,何以為也?(卷七 禮記)

【白話】
  君子的教化,教導人們在外要尊敬君長,在家中要孝順父母。因此君子奉事長上,一定首先身體力行,凡是上級的做法讓自己感到不安的,就不以此對待下級;凡是下級做的讓自己憎惡的事,也不以此來奉事上級。批評別人不該做,自己卻這樣做,這不合教化的道理。因此,君子的教化必須從自身的孝行做起,最順乎情理的,大概就是祭祀吧,所以說祭祀是教化的根本。如果對祭祀產生輕慢懷疑,對故去的親人沒有心存孝敬感恩之心,何必還要去祭祀呢?